كنتُ أعرف أنّه إنسان متهوّر، لكن ليس إلى هذه الدرجة
ستريتس، تفجير رأسك إلى أشلاء
ضوء الشمس، أو الـ هامون
أليست هذه الطرق الثلاث للقضاء عليك؟
القاتل يقترب
النجدة، سيقتلنا
جوجو، ما الذي فعلتَه؟ هذا سيّئ
أنتَ محقّ، ستكون فاتورة الإصلاح باهظةً بلا ريب
ليس هذا قصدي، لقد أطلقت على رجل ما
رجل؟
تقصد ستريتس؟
ما الذي يعنيه هذا؟
هنالك نتوءات غريبة في الذخيرة التي أطلقتُها
سموكي، احتمي بالخارج
أتمنّى لو كان بشريّاً
في هذه الحالة، سيُحلُّ الأمر بدخولي السجن
ما الذي تقوله؟
يكفي صراخاً، ضجيجكم مرتفع
إن لم تهربا الآن سأقبّلكما بلساني
الفصل 11: سيّد اللعبة
ما هذا؟ هكذا مصّاصوا الدماء إذاً؟
ما قاد ديو إلى إخفاقه هو تسلّيه بهذه القدرات
أراد اختبار حدودها
هذا ما صنع فجوةً لـ جوناثان حتّى هزمه
لكن ستريتس مختلف عنه
سأسخّر جلّ وقتي لاستكشاف أمر القدرات بعد تخلّصي منك وحسب
لن أبدِ أيّ شفقة
والتقنية الأولى التي سأستعملها هي نفسها التي قتل ديو بها جوناثان
نفدت ذخيرتك؟
بمقدوري نفث سائل جسديّ عالي الضغط من عينيّ
أطلقت عليه "سبيس ريبّر سيتنغي آيز"، خذ هذا يا جوزيف
جوجو
يا للبساطة
تبقّت إرينا جوستر وحسب
...وتلك
جملتُك التالية: سيكون قتلها أسهل من قتل طفل رضيع
وبعدها تتبع بقولك: كيف لا زال حيّاً بتلك الفجوة في رأسه؟
كيف لا زال حيّاً بتلك الفجوة في رأسه؟
ستريتس، لم يجدر بك قضاء كلّ ذاك الوقت في التيبت
كان عليك التجوال في المدن قليلاً
لو كنتَ تعلم القليل وحسب، لكنتَ انتصرت باللعبة
أمعن النظر، نحو الأرقام على الساعة
سمعتُ من قبل، لقى جدّي حتفه
بسبب ذاك السائل الغريب النفّاث من العين
مرآة؟
تأخّرت في إدراك الأمر يا ستريتس الساذج
وأنتَ ضعيفٌ تّجاه الـ هامون كما موجات الشمس، أليس كذلك؟
خذ هذه، إنّها كفيلة بالقضاء عليك
شووت
أرِنا، يُفترض أن تُذيب طاقة الـ هامون الغريبة أوجه مصّاصي الدماء
سأتحقّق من الأمر
لم يذب
كما لو أنّه لم يُصب بشيء
أكانت معلومات جدّتي خاطئة؟
كلا، كما ظننتْ، بقدراتك هذه ستشكّل ندَّاً خطيراً لي في المستقبل
سأخبرك بهذا قبل قتلك
هذا الوشاح منسوج من جزء من أحشاء ثلاثين ألفاً من خنفساء الـ ساتيبورجا
الموجودة بجنوب شرقيّ آسيا
قدرة توصيل هذه المادة للـ هامون تفوق الجسد البشري فاعليّة، فتمتصّه كلّه
كأنّها عامود تشتيت الصواعق
أنا خليفة تاريخ الأربعة آلاف عام من فنِّ الـ هامون، ستريتس
أقاتل علماً بكلِّ جوانب قوّته وضعفه
لستُ كـ ديو
عجباً، هذا مذهل
لكن، هل ظننتَ أنّي سأعتمد على قدرات سحريّة كتلك الـ هامون وحسب؟
أنا بغاية السرعة أيضاً
قنبلة يدويّة على وشاحي، متى؟
حيلة تافهة
لذا أخبرتُك بالتجوال في المدن أكثر
أمعن النظر إلى الأسلاك المربوطة بها
...أيّها الوغد
تمكّنتُ منه
ما خطبه؟
سموكي، لا تنظر
فات الآوان
يا إلهي، لن أقترف سوءاً من جديد
لن أسرق أو ما شابه من جديد، لذا أنقذني
إنّه وحش
هل لا زلتَ تملك خططاً للقضاء على ذاك الوحش يا جوجو؟
أجل، لديّ
ماذا، حقّاً؟
أجل، تلك الورقة الرابحة الأخيرة
الورقة الأخيرة؟ ما هي؟
إنّها مميّزة
انظر إلى ساقيه
تفتّتا بفعل الانفجار فيحتاج وقتاً أطول لمعالجتهما
تلك هي فرصتنا
...إذاً، قصدك بالورقة الأخيرة
سأستعمل ساقيّ
ساقيك؟ كيف؟
للوذ بالفرار
يا سموكي
ابتعدوا أيّها المتفرّجون
ما خطب هذا الرجل؟
اتبعني يا ستريتس
انتظر يا جوجو
حتّى لو كنتُ خالداً، ستستهلك معالجة جسدّي المدمَّر الكثير من الطاقة
رائع، إنّه سبق صحفي، سألتقط المزيد من الصور لبيعها على الجرائد
يا لسعدي، هذه بداية مهنتي الصحفية
قوّة ضغط الأصابع: 235 كج\2 سم مربّع
قدرة القفز: 4 أمتار و22 سم في الوقت الراهن
هنالك شيء خلفي؟
لا بدّ أن نكون في أمان بعد ركضنا تلك المسافة
سموكي، اسمع ذاك الصوت
صوت؟
تقصد صوت النهر؟
كلّا، بالأعلى
النجدة
لقد لحق بنا، لنهرب
هذه المرأة رهينتي
سأقتلها إن لذتَ بالفرار
لكن اصعد إلى هنا وسأطلق سراحها
ما الذي تفكّر به؟
لا أعرف تلك المرأة يا أبله
لنهرب يا جوجو
أنا أختبرك
إن هجرت هذه المرأة وهربت وقتها سأعرف أيّ صنف من الرجال أنت
ونظراً لحاجتي معالجة جراحي سأكفّ عن ملاحقتك
لن تكون رجلاً يسعى للانتقام لأجل سبيدواغون
لكن، إن صعدت هنا لأجلها
سيكون هذا برهاناً لي على شخصيّتك
ستكون ذا خطرٍ كبير لي في المستقبل
سيتعيّن علي التخلّص منك بكلّ ما أملك الآن
سأقتلها في غضون 5 ثوان
اعزم قرارك إن كنت ستصعد أم تهرب
لو كانت محبوبةً لي كنتُ لأتفهّم، لكن لمَ عليّ القتال لأجل قبيحة مثلها يا أحمق؟
سأقتلها عبر تمزيق فكّها السفلي
ثم أشقّ طريقي نحو لحم حلقها وصدرها
كما لو أنَّ خليفةً لفنّ الـ هامون من التيبت
سيفعل أمراً بهذه الفضاعة لفتاة؟
إنّه ضرس، كان ذاك ضرسها
هذا الحقير، لقد انتزعه صدقاً
لن أبدِ أيّ شفقة
أيّها الوغد
!ستريتس
لن أغفر لك
لا تملك أيّ بشريّة بداخلك
رغم سذاجتك، فأنت إنسان متّقد الطباع كما ظننتْ
سأمزّقك إرباً يا ستريتس
خذ هذا
فكّرتُ بخطّة للتغلّب عليها مسبقاً
لن تنطلِّ عليّ الحيلة نفسها مرتين
هامون
...مسـ
"ستقول: "مستحيل
مستحيل
احتويتُ مسار هجمة سائلك بكأس بالـ هامون
بما أنّني تكهّنتُ باستهدافك جبيني
كان من اليسير إيقافها
كفِّر لـ سبيدواغون في الجحيم
بمقدوركِ النوم الليلة قريرة العين يا جدّتي
لمَ تمنعني من السقوط؟
قد لا أزال أملك القوّة لتدمير ذراعك اليمنى
اخرس، جرّب الأمر، وقتها سأكون متحضّراً لأسحقك بذراعي اليسرى
لديّ سؤال واحد
لمَ رميتَ جثّة سبيدواغون في النهر؟
لا أدرك الدافع وراء هذا
جوزيف، أنتَ رجلٌ يحمل دماء جوناثان بداخله بلا ريب
سلوكيّاتكما تختلف، لكنّكما تتشاركان شخصيّة القفز نحو المغامرات والغموض
وبسبب هذا، سأخبرك بأنّك أقحمت نفسك
في قَدر لن تستطيع الفرار منه
ما الذي تقوله؟
ستعرف قريباً بشأن رجل العامود
ستقابل قريباً رجل العامود
لا تتفوّه بالهراء يا هذا
رميتُ الجثث في النهر بسبب رجل العامود
بدأ العامود في الكهف بامتصاص دماء الجثث
كنبتةٍ تمتصّ مغذّياتها
كان الأمر مريباً
لذا جررتهم ورميتهم خارجاً
لكنّه سيستيقظ قريباً بلا ريب، من سبات الأربع آلاف سنة
جوزيف، لا بدّ أنّك ستقابله قريباً
لا بدّ أنّك ستدرك هويّته والمعنى وراء التطوّر
كما لو كان قَدراً مكتوباً
هامون؟
أيّ أنّك تصنع الـ هامون داخل جسدك
ليس هنالك ما أتحسّر عليه
بدل الموت هرماً، أفضّل الذهاب إلى الجحيم بنشوة استعادة شبابي
إحساس الشباب من جديد منحني منتهى السعادة
ستريتس، تمهّل، لم أنهِ كلامي
وداعاً يا جوجو
جوجو
في العام 1938، بدأت الحرب العالمية الثانية بالتصاعد
كان طموح الجيش الألماني جامحاً، تحضيراتهم للحرب تخطّت حدود العلم
التنجيم، السحر، الكيمياء، القدرات الخارقة وما وراء الطبيعة
أي أنّهم سخّروا كل أنواع الأسلحة في قتالهم العالم بأكمله
أفعال ستريتس قد
المكسيك
وصلت إلى شبكة معلوماتهم في المكسيك
أنا بغاية الأسف أيّها الرائد شتروهايم
انزلقت... انزلقت يدي
العقيه
ألستِ من جرحني؟ العقيه حتّى يطيب الألم
حاضرة
لا تسبّبي لي الألم، برقّة
برويّة، برويّة
الألم يتلاشى
هكذا، هكذا
سيقطعكِ
المعذرة، حضرة الرائد شتروهايم
استعاد المُسنّ الذي عثرنا عليه في نهر ريودادا وعيه
بمقدورنا معرفة موقع الآثار الآن
هل أنتِ على ما يرام؟ ما اسمكِ؟
دعيني اصطحبكِ إلى المنزل
مؤلم، لمَ هذا؟
كيف تجرّأت بالقول أنّي قبيحة من قبل؟
ذاك كان دافع اللكمة أيّها الوغد
ماذا قالت؟
قلتَ ذلك، بأنّك لا تريد القتال لأجل قبيحة مثلها أو ما شابه
صدقاً؟
كم هذا غريب، رغم جمالها
يا للعجب
مؤلم
لا تتذكّر كلماتك حتّى أيّها الأحمق
أيّتها الحقيرة
عاد الألم بعد زوال الخوف أخيراً؟
بأيّة حال، ينتابني القلق بشأن رجل العامود الذي ذكره ستريتس
لمَ لا نذهب إلى المكسيك؟
كيف تشعر، يا سبيدواغون؟
:لدينا هذه المقولة في أوروبا
"بلدةٌ ينتحر فيها كبار السن ستلقى حتفها قريباً"
لا بدّ أنّ هذه دلالة على خطورة السرِّ الذي تخبّئه
وهو يخصُّ ذاك الرجل
حصلنا على هذا العامود من الآثار التي استخرجنا منك مكانها
يا إلهي، لمَ هذا... لمَ لم أمت؟
لمَ تركتني على قيد الحياة؟
أنتَ مخطئ يا سبيدواغون
أنا من تركك تعيش
وقوّة الجيش الألماني هي التي أجبرتك على الكلام
رغم هَرمك سنّاً، كنّا على علم باستحالة دفعك للكلام بالتعذيب وحسب
أنتَ من بدأ من الصفر وقطع صحاري ولاية تكساس
كنتَ على وشك الموت قبل أن تعثر على النفط
وتصبح من أحد كبار الأعلام الماليّة بهذا العالم
لكن... دواؤنا الألماني هو الأعظم في العالم
لا مستحيل أمامه
مصل الحقيقة؟
ما الذي لا زلتم تودّون معرفته منّي؟
كلُّ شيء، أخبرنا بكلِّ شيء
تفصيلات ما حدث بالماضي، عن ستريتس، عن جوستر
لكي نتمكّن من إيقاظ رجل العامود
توقّف، أنت لا تدرك شيئاً
العالم بأكمله في خطر
ابدؤوا عملية حقن الدماء برجل العامود
أتوقّع النجاح الباهر
النجدة، أنقذونا، لا نريد هذا
لديّ عرض لكم
اختاروا أحدكم ليُعدم
نحن نريد الدم لأجل التجربة
اختاروا من بينكم واحداً لأجل الإعدام
بقيّتكم سيتمّ إطلاق سراحهم اليوم هكذا
أعدموني أنا
إن مت وحدي، سيكون البقيّة في أمان، أليس كذلك؟
حسناً، أيّها الصبي
أنا أقدَّر الشجعان أمثالك
العظماء وحدهم من يستحقّون العيش
اقتلوا الجميع باستثناء هذا الصبيّ
حسناً، لتبدأ التجربة
يُتبع
الحلقة القادمة
قد يعتريكم الغرور، لكن لا تستهينوا به
أحضرتُ معي بعض التكيلا
أنتم إذاً؟ من أزعج سباتي
إنّه يتّجه نحو مسارات التهوية
الفصل 12: رجل العامود